Киргизско-русский словарь - күр

күр I

слово, в различных сочетаниях выражающее силу, здоровье и т.п.;

күр жер земля тучная и нетронутая;

күр жайлоо летнее пастбище, изобилующее густыми сочными травами и всеми условиями для выпаса скота;

жайлоонун күр болуп турган кези время, когда летнее пастбище полно всякой благодати (травы хорошие, скот вошёл в тело, изобилие кумыса и, молочных продуктов и т.п.);

күр болуп калган жигит парень, в котором (так и) бурлит мужская сила.

күр II

звукоподражание;

ордунан турду күр этип, аны көргөн адамдын үнө бою дүр этип (грозный богатырь) с шумом поднялся, у людей, увидевших его, по всему телу мурашки побежали;

кече аяктап, көпчүлүк күр турушту вечер кончился, все разом (шумно) встали;

Аккелте менен күр койду фольк. из (ружья) Аккелте он раз грохнул;

алиги турган көп кошун баары да мылтык күр койду фольк. то стоявшее многочисленное войско тоже из ружей грохнуло;

кур-шар этип с шумом, с грохотом (напр. о бурлящей реке);

"күр" дегизе бир ууртап, "күп" дегизе бир бүркүп см. күп IV.